Retrospective study of cutaneous neoplasms in horses treated at the Livestock Development Center of the Federal University of Bahia / Estudo retrospectivo das neoplasias cutâneas em equinos atendidos no Centro de Desenvolvimento da Pecuária da Universidade Federal da Bahia

The aim of this study was to determine the prevalence of cutaneous neoplasms in horses treated at the Center for the Development of Livestock at the Federal University of Bahia, as well as to correlate it with the coat color, breed, and age of the animal. For that, the attendance records for the last ten years were reviewed. When evaluating the files, 13 cases of cutaneous tumor in horses confirmed by histopathology and cytology were observed. The most prevalent skin tumors were sarcoid (38.5%), melanoma (23%), and fibrosarcoma (15.4%). Regarding the equine coat color, gray and sorrel horses were the most frequent with 30.7% and 23.1% of cases, respectively. As for the equine breed, the mangalarga marchador was the most prevalent (38.4%). Regarding age, 38.46% of the horses were up to 5 years old, 30.77% of the animals were between 4 and 10 years old, and 30.76% were between 11 and 16 years old. In the end, it can be concluded that sarcoid and melanoma were the most prevalent neoplasms.

Objetivou-se com este trabalho determinar a prevalência de neoplasias cutâneas em equinos atendidos no Centro de Desenvolvimento da Pecuária da Universidade Federal da Bahia, bem como correlaciona-la com a pelagem, raça e idade do animal. Para tanto revisou-se as fichas de atendimento dos últimos dez anos. Ao avaliar as fichas, observou-se 13 casos de tumor cutâneo em equinos confirmado por histopatologia ou citologia. Os tumores cutâneos mais prevalentes foram sarcoide (38,5%), melanoma (23%) e fibrossarcoma (15,4%). Com relação a pelagem, equinos tordilhos e alazões foram os mais frequentes com 30,7% e 23,1% dos casos, respectivamente. Quanto as raças, a mangalarga marchador foi a mais prevalente (38,4%). Em relação a idade, 38,46% dos equinos possuíam até 5 anos de idade, 30,77% dos animais apresentavam idade entre 4 e 10 anos e, 30,76% apresentavam idade entre 11 e 16 anos. Ao fim, pode-se concluir que o sarcoide e o melanoma foram as neoplasias mais prevalentes.

First report of fibropapillomatosis (FP) and Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) in a green sea turtle (Chelonia mydas) from the historically fibropapillomatosis-free Fernando de Noronha Archipelago, Northeastern Brazil / Primeiro caso de fibropapilomatose (FP) e de Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5) em tartaruga-verde (Chelonia mydas) no Arquipélago de Fernando de Noronha, Nordeste do Brasil

Fibropapillomatosis (FP) is an infectious disease caused by Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). Nevertheless, its clinical manifestations are considered multifactorial. Due to its relevance, FP is currently monitored in sea turtle populations in the United States, Australia, Caribbean, and Brazil. Between 2000 and 2020, the TAMAR Project/ TAMAR Project Foundation analyzed the prevalence of FP in nine states and oceanic islands along the Brazilian coast, including Fernando de Noronha Archipelago (FNA), a historically FP-free area. A total of 4,435 green sea turtles (Chelonia mydas) were monitored from 2010 to 2016. Additionally, in 2012 and 2014, 43 FP-free skin samples were analyzed for ChHV5 using a qualitative PCR for the UL30 polymerase (pol) sequence. In 2015, a bilateral ocular nodule characterized as an FP tumor was reported in one of the monitored individuals undergoing rehabilitation. Tissue samples were collected following surgical removal of the tumor. Characterization of a 454 bp UL30 polymerase gene revealed a ChHV5 sequence previously reported in other areas of the Atlantic Brazilian coast. In the years following this finding from January 2017 to March 2020, a total of 360 C. mydas were monitored in the same area and no FP tumors were detected. This is the first report of FP and the first detection of ChHV5 in FNA, a finding of great concern considering this site's historical absence of FP occurrence. This study highlights the importance of monitoring this disease in historically FP-free areas of the Brazilian Atlantic coast.(AU)

A fibropapilomatose (FP) é uma doença infecciosa causada pelo Chelonid alphaherpesvirus 5 (ChHV5). No entanto, as manifestações clínicas da doença são consideradas multifatoriais. Esta doença é monitorada atualmente em populações de tartarugas marinhas nos EUA, Austrália, Caribe e Brasil. Desde 2000, o Projeto TAMAR/Fundação Projeto TAMAR analisa a presença de FP em nove estados da costa brasileira e ilhas oceânicas, incluindo o arquipélago de Fernando de Noronha, uma área historicamente livre de FP. Um total de 4.435 indivíduos de Chelonia mydas foram monitorados de 2010 a 2016 e 43 amostras de pele foram analisadas para detectar ChHV5 em 2012 e 2014 com o objetivo de avaliar a presença do vírus em tecidos sem FP, usando uma PCR qualitativa para detecção de sequências do gene da UL30 polimerase. Em 2015, uma tartaruga verde (C. mydas) foi relatada com um nódulo ocular bilateral caracterizado como FP. Amostras de tecido foram coletadas durante sua reabilitação e procedimento cirúrgico para remover o tumor. A caracterização parcial de uma sequência de 454 bp do gene UL30 polimerase detectou ChHV5 anteriormente relatado em outras áreas da costa atlântica brasileira. Após estes achados, de janeiro de 2017 a março de 2020, um total de 360 indivíduos de C. mydas foram monitorados e nenhum caso de FP foi registrado. Este é o primeiro relato de FP e a primeira caracterização de ChHV5 no arquipélago de Fernando de Noronha, uma questão preocupante e que ressalta a importância do monitoramento desta doença em áreas historicamente livres de FP na costa atlântica brasileira.(AU)

Serum levels of soluble interleukin-2 receptor (sIL-2R) and cancer antigen 125 (CA 125) in dogs diagnosed with cutaneous lymphoma / [Níveis séricos do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e antígeno do câncer 125 (CA 125) em cães diagnosticados com linfoma cutâneo]

Marcadores sorológicos são rotineiramente utilizados na prática clínica para o estadiamento de linfomas e para a determinação de seu prognóstico em humanos. No entanto, pouco se sabe sobre sua utilização em cães, mesmo os linfomas sendo neoplasias com alta prevalência nessa espécie. No presente estudo, as concentrações séricas do receptor solúvel de interleucina-2 (sIL-2R) e do antígeno do câncer 125 (CA 125) foram mensurados em 10 cães saudáveis e em 15 cães com linfoma cutâneo, utilizando-se o kit ELISA canino e a leitura em um Stat Fax modelo 2100 (sIL-2R), bem como o kit ELISA humano e a leitura pelo ELISYS UNO humano (CA 125). Os resultados mostraram que não houve diferença significativa (P<0,05) nas concentrações dos marcadores entre os grupos. Além disso, os resultados não apontaram significância clínica no estadiamento tumoral e estabelecimento do prognóstico em cães diagnosticados com linfoma cutâneo.(AU)

Avipoxvirus detected in tumor-like lesions in a white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) / Avipoxvirus detectado em lesões tipo tumorais em uma marreca-irerê (Dendrocygna viduata)

Avipoxvirus is the etiological agent of the avian pox, a well-known disease of captive and wild birds, and it has been associated with tumor-like lesions in some avian species. A white-faced whistling duck (Dendrocygna viduata) raised in captivity was referred to a Veterinary Teaching Hospital in Northeast due to cutaneous nodules present in both wings. A few days after the clinical examination, the animal died naturally. Once submitted to necropsy, histopathological evaluation of the lesions revealed clusters of proliferating epithelial cells expanding toward the dermis. Some of these cells had round, well-defined, intracytoplasmic eosinophilic material suggestive of poxvirus inclusion (Bollinger bodies). PCR performed on the DNA extracted from tissue samples amplified a fragment of the 4b core protein gene (fpv167), which was purified and sequenced. This fragment of Avipoxvirus DNA present in these tumor-like lesions showed high genetic homology (100.0%) with other poxviruses detected in different avian species in several countries, but none of them were related to tumor-like lesions or squamous cell carcinoma. This is the first report of Avipoxvirus detected in tumor-like lesions of a white-faced whistling duck with phylogenetic analysis of the virus.(AU)

Avipoxvirus é o agente etiológico da varíola (bouba) aviária, uma doença bem descrita em aves de cativeiro e selvagens, tendo sido associada a lesões semelhantes a tumores em algumas dessas espécies. Uma marreca piadeira (Dendrocygna viduata), criada em cativeiro, foi atendida em um Hospital Veterinário na região nordeste devido à presença de nódulos cutâneos em ambas as asas. Alguns dias após o exame clínico, o animal veio a óbito naturalmente. A ave foi submetida à necropsia e coletados fragmentos das lesões para análise histopatológica, que revelou proliferação de células epiteliais expandindo para a derme. Algumas dessas células possuíam material eosinofílico intracitoplasmático e bem definido, sugestivo de inclusão de poxvírus (corpúsculos de Bollinger). A PCR realizada a partir do DNA extraído de amostras das lesões amplificou um fragmento do gene da proteína do núcleo 4b (fpv 167), que foi purificado e sequenciado. Esse fragmento de DNA de Avipoxvirus presente nas lesões relevou alta homologia genética (100,0%) com outros poxvírus detectados em diferentes espécies de aves em vários países, mas nenhum deles estava relacionado a lesões tumorais ou carcinoma espinocelular. Este é o primeiro relato de Avipoxvirus detectado em lesões semelhantes a tumores em uma marreca piadeira com caracterização molecular do vírus.(AU)

Canine cutaneous neoplasms in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil / Neoplasias cutâneas caninas na região metropolitana de Goiânia, Goiás, Brasil

ABSTRACT: The present study aimed to describe the occurrence and epidemiological features of skin neoplasms diagnosed in dogs in the metropolitan region of Goiânia, Goiás state, Brazil. Diagnoses from dog biopsies from 2011 to 2016 provided by a private veterinary pathology laboratory were analyzed. The main diagnoses were mast cell tumor, hemangiosarcoma, squamous cell carcinoma, malignant melanoma, and hemangioma. Highest frequency of neoplasms was found in female dogs, dogs aged > 8 years, and purebred dogs, particularly the American Pit Bull Terriers and the Poodles. Most common sites affected by the neoplasms were the limb and the head. Using multiple correspondence analysis, groups of neoplasms were found to be associated with different epidemiological features and the size of the neoplasms was associated with the biological behavior. The results of this study described predispositions and verified the importance of different types of skin neoplasms in dogs in the region being studied.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência e as características epidemiológicas das neoplasias cutâneas em cães na região metropolitana de Goiânia, Goiás. Foram analisados os diagnósticos de um laboratório do setor privado de 2011 a 2016. Mastocitoma, hemangiossarcoma, carcinoma de células escamosas, melanoma maligno e hemangioma representaram os principais diagnósticos. A maioria dos casos ocorreram em cães de raças definidas, fêmeas e com idade >8 anos. American Pit Bull Terrier e Poodle foram as raças mais encontradas. As neoplasias acometeram principalmente regiões de membros e cabeça. Pela análise de correspondência múltipla, associou-se os grupos de neoplasias com diferentes características epidemiológicas e o tamanho da neoplasia com o comportamento biológico. A comparação dos resultados com pesquisas prévias possibilitou confirmar predisposições previamente descritas e verificar a importância dos diferentes tipos de neoplasias cutâneas em cães na região estudada.(AU)

Cutaneous metastatic melanoma in a Siberian tiger (Panthera tigris altaica) - case report / Melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) - relato de caso

A male 15-year-old captive Siberian tiger (Panthera tigris altaica) developed pelvic limb hypermetry over the past 10 years. Recently, an ulcerated black nodule located caudally to the right ear was observed. The animal was submitted to surgery for removing the tumor, but died during anesthetic recovery. At necropsy, another infiltrative nodule was observed caudally to the right ear. Histologically, both nodules corresponded to melanocytic neoplasia, varying from heavily pigmented to amelanotic, with metastasis to mediastinal lymph nodes, spleen and lung. Lipofuscinosis and corpora amylacea were histologically observed in the central nervous system. Macroscopic and histologic findings confirmed the diagnosis of skin metastatic melanoma in a captive adult Siberian tiger.(AU)

Um tigre-siberiano (Panthera tigris altaica) de cativeiro, macho, de 15 anos de idade, apresentou hipermetria dos membros pélvicos nos últimos 10 anos, e recentemente, foi observado um nódulo preto e ulcerado caudalmente à orelha direita. O animal foi submetido à cirurgia para remoção do nódulo e morreu durante a recuperação anestésica. À necropsia, outro nódulo infiltrativo, foi detectado caudalmente a orelha direita. Histologicamente, ambos os nódulos correspondiam à neoplasia melanocítica, com células variando de fortemente pigmentadas a amelanóticas, com metástase para linfonodos mediastinais, baço e pulmão. Havia lipofucsinose e corpora amilácea no sistema nervoso central. Os achados macroscópicos e histológicos confirmam o diagnóstico de melanoma cutâneo metastático em um tigre-siberiano adulto de cativeiro.(AU)

Epidemiology of tumors in dogs in the capital of the state of Mexico from 2002-2016 / Epidemiologia de tumores em cães da capital do Estado do México durante o período de 2002-2016

A retrospective and cross-sectional study of canine tumors was performed in the capital of State of Mexico from 2002-2016. Since then, 393 tumors were remitted. Descriptive epidemiology was made from all data: breed, age, sex, and tumor features. Then the risk association between cutaneous and non-cutaneous tumors with variables such as sex, breed, and age were analyzed through an exact Fisher test and Odds ratio. In addition, some characteristics of the canine population were studied under a survey. Of all tumors, skin tumors were the most frequent (59.0%). The group of tumors related to ultraviolet radiation was the most common (15.1%). The frequency of tumors in females was 53%, nevertheless, males had more risk to develop cutaneous tumors (OR=1.88, 1.24-2.84) (0.003). The Pure breeds were the most common (82.5%) and the most frequent age range was > 7 years (54.7%). The survey showed that males (53%) and the age range 1-7 years (62.1%) were the most frequent. Conclusions, age, breed, and sex were identified as the major risk factors for tumorigenesis. Likewise, skin tumors were associated with exposure to ultraviolet radiation, probably to the height of the locality (2667mamls).(AU)

Um estudo retrospectivo e transversal dos tumores caninos foi realizado na capital do Estado do México durante o período de 2002-2016. Desde esse período, 393 tumores foram remetidos. Epidemiologia descritiva foi feita com base em todos os dados: raça, idade, sexo e características do tumor. Em seguida, a associação de risco entre tumores cutâneos e não cutâneos com variáveis como sexo, raça e idade foi analisada por meio do teste exato de Fisher e odds ratio. Além disso, algumas características da população canina foram estudadas em uma pesquisa. De todos os tumores, os de pele foram os mais frequentes (59,0%). O grupo de tumores relacionados à radiação ultravioleta foi o mais comum (15,1%). A frequência de tumores no sexo feminino foi de 53%, no entanto os machos apresentaram maior risco de desenvolver tumores cutâneos (OR = 1,88; 1,24-2,84) (0,003). As raças puras foram as mais comuns (82,5%), e a faixa etária mais frequente foi >7 anos (54,7%). A pesquisa mostrou que os machos (53%) e a faixa etária de um a sete anos (62,1%) foram os mais frequentes. Conclusões: idade, raça e sexo foram identificados como os principais fatores de risco para a tumorigênese. Da mesma forma, os tumores cutâneos foram associados à exposição à radiação ultravioleta, provavelmente até a altura da localidade (2667m ANM).(AU)

Clinical-epidemiological, anatomic-pathological, histochemical and immunohistochemical characterization of renal cystadenocarcinoma-nodular dermatofibrosis syndrome in 11 German Shepherd dogs / Caracterização clínico-epidemiológica, anátomo-patológica, histoquímica e imuno-histoquímica da síndrome cistadenocarcinoma-dermatofibrose nodular em 11 cães Pastor Alemão

Eleven cases of renal cystadenoma/cystadenocarcinoma-nodular dermatofibrosis syndrome (RCND) are described in German Shepherd dogs diagnosed from January 1994 to January 2018 at the Veterinary Pathology Laboratory of the "Universidade Federal de Santa Maria" (LPV-UFSM). The study sample was composed of eight male and three female dogs at a ratio of 2.67:1. Age ranged from six to 12 years (mean=8.7 years). The main clinical signs reported in descending order of frequency were multiple cutaneous nodules (nodular dermatofibrosis), dyspnea, anorexia, weight loss, recurrent hematuria, vomiting, and polydipsia. Results demonstrated that it is not always easy to clinically recognize this syndrome, but its peculiar anatomical-pathological characteristics allow safe diagnosis. Histologically, it was possible to detect all phases (cysts, papillary intratubular hyperplasia, and cystadenomas or cystadenocarcinomas) of a possible pathological continuum of the renal lesions. Uterine leiomyomas were observed in only one of the cases. Through histochemical techniques, it was possible to identify the presence of type I collagen in both cutaneous and renal lesions and consider its possible involvement in the pathogenesis of renal cystadenocarcinoma. Immunohistochemistry (IHC) showed partially satisfactory results in the staining of epithelial cells of renal cysts and neoplasms for pan-cytokeratin.(AU)

São descritos 11 casos da síndrome cistadenoma/cistadenocarcinoma-dermatofibrose nodular (CR-DN) em cães Pastor Alemão, diagnosticados entre janeiro de 1994 e janeiro de 2018 no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM). Os cães afetados foram oito machos e três fêmeas, estabelecendo-se uma relação de 2,67:1. A idade variou de seis a 12 anos, sendo a média de idade de 8,7 anos. Os principais sinais clínicos relatados foram, em ordem decrescente de frequência, múltiplos nódulos cutâneos (dermatofibrose nodular), dispneia, anorexia, emagrecimento, hematúria recorrente, vômito e polidipsia. Este estudo permitiu estabelecer que o reconhecimento clínico da síndrome nem sempre é fácil, porém suas características anátomo-patológicas peculiares permitem um diagnóstico com segurança. Histologicamente, foi possível detectar todas as fases (cistos, hiperplasia intratubular papilífera, cistadenomas ou cistadenocarcinomas) de um possível continuum patológico das lesões renais. Leiomiomas uterinos foram observados somente em um caso. Através das técnicas histoquímicas foi possível estabelecer que o colágeno tipo I está presente em ambas as lesões, cutâneas e renais, e cogitar seu possível envolvimento na patogênese dos cistadenocarcinomas renais. A técnica de IHQ mostrou resultados parcialmente satisfatórios na imunomarcação das células epiteliais dos cistos e dos neoplasmas renais para pancitoceratina.(AU)

Características clínicas, histopatológicas e imuno-histoquímicas do mastocitoma cutâneo equino: relato de caso / Clinical, histopathological and immunohistochemical chacteristics ofequine cutaneous mastocytoma: case report

Uma égua puro sangue árabe, com 3 anos de idade, pertencente ao rebanho experimental da FMVZ-USP apresentou lesões tumorais cutâneas nos membros pélvicos direito e esquerdo com aproximadamente um ano de evolução. Notou-se nova formação cutânea com crescimento rápido na região do pescoço, e desde então, as lesões dos membros ganharam características inflamatórias. Foi realizada punção aspirativa da lesão do pescoço para análise citológica, em que se identificou infiltrado eosinofílico. Optou-se pelo início de tratamento conservativo com três infiltrações intralesionais consecutivas com corticoesteroide. A partir da falta de sucesso das infiltrações foram realizadas as excisões cirúrgicas totais dos nódulos do pescoço, membro pélvico direito e esquerdo. Todos os materiais obtidos dos procedimentos cirúrgicos foram enviados para avaliação histopatológica e imuno-histoquímica, nas quais se confirmou o diagnóstico de mastocitoma cutâneo. O animal recebeu alta após a cicatrização das feridas cirúrgicas e remissão dos sinais, e não demonstrou recidivas ou outras complicações advindas das lesões tumorais. Algumas neoplasias cutâneas são bem descritas e de comum ocorrência na espécie equina, como o sarcoide, melanoma, papiloma e tumor de células escamosas. Já o mastocitoma cutâneo consiste em neoplasia cutânea rara nessa espécie. Segundo a literatura, não parece existir uma predileção racial para o aparecimento deste tumor, entretanto, alguns autores citam o acometimento maior nos animais Puro Sangue Árabe. Para o estabelecimento do diagnóstico definitivo é importante a associação dos exames físico, histopatológico e imuno-histoquímico e, apesar desta neoplasia ser de raro aparecimento nos equinos, deve ser sempre considerada como diagnóstico diferencial.

A 3 year-old mare, Arab, that belongs to the experimental herd of FMVZ-USP presented cutaneous tumor lesions on right and left posterior limb with approximately one year of evolution. A new formation with rapid growth was observed on the neck region, and since then, the limbs lesion gained inflammatory characteristics. Aspirative punction was performed on the neck formation in order to submit the sample to cytological analyses, in which eosinophilic infiltrate was identified. At this point, a conservative approach was chosen with three consecutive corticoid infiltrations. With lack of success of infiltrative therapy, neck, right and left posterior limbs lesions were surgically removed. The materials obtained from surgical procedures were sent to histophatological and immunohistrochemical evaluation that confirmed cutaneous mastocytoma diagnosis. The mare was discharged after all surgical wound were healed and after full remission of clinical signs, and did not show relapses or any other complication from tumor lesions. Some cutaneous tumors are well described and commonly occur in horses, such as sarcoids, melanoma, papilloma and squamous cell carcinoma. Cutaneous mastocytoma is considered a rare cutaneous tumor in this species. According to literature, equine mastocytoma do not have breed predilection, however, some authors mention a greater involvement in Purebreed Arabian horses. In order to establish a definitive diagnosis, it is important to associate physical exams to histophatological an immunohistochemical evaluation and, even though rare in horses, this neoplasm must be considered as a differential diagnosis.

Clinical, histopathological and immunohistochemical chacteristics of equine cutaneous mastocytoma: case report / Características clínicas, histopatológicas e imuno-histoquímicas do mastocitoma cutâneo equino: relato de caso

A 3 year-old mare, Arab, that belongs to the experimental herd of FMVZ-USP presented cutaneous tumor lesions on right and left posterior limb with approximately one year of evolution. A new formation with rapid growth was observed on the neck region, and since then, the limbs lesion gained inflammatory characteristics. Aspirative punction was performed on the neck formation in order to submit the sample to cytological analyses, in which eosinophilic infiltrate was identified. At this point, a conservative approach was chosen with three consecutive corticoid infiltrations. With lack of success of infiltrative therapy, neck, right and left posterior limbs lesions were surgically removed. The material obtained from surgical procedures were sent to histophatological and immunohistrochemical evaluation, that confirmed cutaneous mastocytoma diagnosis. The mare was discharged after all surgical wound were healed and after full remission of clinical signs, and did not show relapses or any other complication from tumor lesions. Some cutaneous tumors are well described and commonly occur in horses, such as sarcoids, melanoma, papilloma and squamous cell carcinoma. Cutaneous mastocytoma is considered a rare cutaneous tumor in this species. According to literature, equine mastocytoma do not have breed predilection, however, some authors mention a greater involvement in Purebreed Arabian horses. In order to establish a definitive diagnosis, it is important to associate physical exams to histophatological an immunohistochemical evaluation and, even though rare in horses, this neoplasm must be considered as a differential diagnosis.

Uma égua puro sangue árabe, com 3 anos de idade, pertencente ao rebanho experimental da FMVZ-USP apresentou lesões tumorais cutâneas nos membros pélvicos direito e esquerdo com aproximadamente um ano de evolução. Notou-se nova formação cutânea com crescimento rápido na região do pescoço, e desde então, as lesões dos membros ganharam características inflamatórias. Foi realizada punção aspirativa da lesão do pescoço para análise citológica, em que se identificou infiltrado eosinofílico. Optou-se pelo início de tratamento conservativo com três infiltrações intralesionais consecutivas com corticoesteroide. A partir da falta de sucesso das infiltrações foram realizadas as excisões cirúrgicas totais dos nódulos do pescoço, membro pélvico direito e esquerdo. Todos os materiais obtidos dos procedimentos cirúrgicos foram enviados para avaliação histopatológica e imuno-histoquímica, nas quais se confirmou o diagnóstico de mastocitoma cutâneo. O animal recebeu alta após a cicatrização das feridas cirúrgicas e remissão dos sinais, e não demonstrou recidivas ou outras complicações advindas das lesões tumorais. Algumas neoplasias cutâneas são bem descritas e de comum ocorrência na espécie equina, como o sarcoide, melanoma, papiloma e tumor de células escamosas. Já o mastocitoma cutâneo consiste em neoplasia cutânea rara nessa espécie. Segundo a literatura, não parece existir uma predileção racial para o aparecimento deste tumor, entretanto, alguns autores citam o acometimento maior nos animais Puro Sangue Árabe. Para o estabelecimento do diagnóstico definitivo é importante a associação dos exames físico, histopatológico e imuno-histoquímico e, apesar desta neoplasia ser de raro aparecimento nos equinos, deve ser sempre considerada como diagnóstico diferencial.

Reticulose pagetoide em um cão: relato de caso / Pagetoid reticulosis in a dog: case report

Reticulose pagetoide é a expressão utilizada para uma das mais raras formas de linfoma descritas em cães. Trata-se de um distúrbio linfoproliferativo cutâneo que emerge de linfócitos T intraepidérmicos. Descreve-se aqui um caso de reticulose pagetoide com apresentação localizada, muito semelhante à doença de Woringer-Kolopp dos humanos, que acometeu um cão, Boxer, fêmea de 10 anos de idade. O paciente foi atendido devido ao aparecimento de um nódulo na região nasolabial, com evolução clínica de cerca de 30 dias. Histologicamente o nódulo era composto por uma proliferação linfoide intraepidérmica e anexal. Os linfócitos neoplásicos, células T confirmadas por meio da imunomarcação positiva para CD3 e negativa para CD79, eram grandes células redondas e monomórficas. Apesar de rara, a reticulose pagetoide é um distúrbio linfoproliferativo de fácil suspeita com base apenas na morfologia celular. Esse neoplasma deverá ser lembrado sempre que um padrão linfoide intraepidérmico estiver presente.(AU)

Reticulosis pagetoide is an expression used for one of the rare forms of lymphoma described in dogs. It is a cutaneous lymphoproliferative disorder that emerges from intraepidermal T-cells. We describe a case of pagetoid reticulosis with localized presentation, very similar to Woringer-Kolopp's disease in humans, which affected a 10-year-old Boxer female. The patient was seen due to the appearance of a nodule in the nasolabial region with clinical evolution of about 30 days. Histologically, it was composed of an intraepidermal and annexal lymphoid proliferation. Neoplastic lymphocytes, T-cells confirmed by CD3-positive and CD79-negative immunolabeling, were large, round, and monomorphic cells. Although rare, pagetoid reticulosis is an easily suspected lymphoproliferative disorder based only on cell morphology. This neoplasm should be remembered whenever an intraepidermal lymphoid pattern is present.(AU)

High frequency of cutaneous squamous cell carcinoma in Friesian Milchschaf sheep in Uruguay / Alta frequência de carcinoma cutâneo de células escamosas em ovinos da raça Frisona Milchschaf no Uruguai

This study described five cases of squamous cell carcinoma (SCC) in the pinnae, eyelids, and eyes of Friesian Milchschaf sheep from two flocks raised under extensive conditions in Uruguay. The prevalence values for both flocks were 2.12% and 2.53%, respectively. Macroscopically, single or multiple, nodular, verrucous, or plaque-like neoplasms, with occasional ulceration and bleeding, were observed in the affected areas. Histologically, well- and moderately-differentiated SCCs were diagnosed in three and two cases, respectively. The Milchschaf breed is native of Germany, and its individuals present white non-pigmented skin with the face and legs clear of fleece, thus adapted to areas with lower solar radiation. Additionally, in the German breeding systems, animals remain indoors for long periods. The increased exposure time to higher levels of solar radiation of the Uruguayan extensive production systems may be a predisposing factor for the development of SCC in this sheep breed. In Uruguay, there is more solar radiation and the production systems provide less protection against sunlight compared with the German production system. The high frequency of SCC should be considered prior to introducing European breeds with non-pigmented skin in Uruguay and other countries of the region.(AU)

Descreveram-se carcinomas de células escamosas (CCE) nas orelhas, pálpebras e olhos em cinco ovinos da raça Frisona Milchschaf em dois rebanhos de criação extensiva no Uruguai. A prevalência nos rebanhos foi de 2,12% e 2,53%. Macroscopicamente se observaram lesões focais ou multifocais, com aumento de volume, nodulares, verrucosas ou em placas, com ocasionais ulcerações e hemorragias. Apresentavam aspecto verrucoso, por vezes com superfície ulcerada e firmes ao corte. De acordo com as características histológicas da neoplasia, as lesões foram classificadas em CCEs bem diferenciados em três casos e moderadamente diferenciados em dois casos. Esta raça é nativa da Alemanha, caracterizada pela face deslanada e pele branca despigmentada. Na Alemanha, há menores níveis de radiação solar do que no Uruguai e seu sistema de produção é mais intensivo, com permanência dos animais confinados durante longos períodos. O aumento do tempo de exposição a níveis mais elevados de radiação solar pode ser um fator predisponente para o desenvolvimento de CCEs nesta raça em sistemas extensivos de produção no Uruguai. Neste País há mais radiação solar e os sistemas produtivos fornecem menos proteção contra a luz solar, em relação ao sistema de produção alemão. A alta frequência de CEE deveria ser levada em consideração para quem decide introduzir no Uruguai e outros países da região. raças europeias com a face despigmentada.(AU)

Caracterização anatomopatológica e imuno-histoquímica dos tumores das glândulas cutâneas em cães / Anatomopathological and immunohistochemical characterization of skin gland tumors in dogs

O presente estudo objetivou caracterizar os aspectos anatomopatológicos e imuno-histoquímicos dos tumores das glândulas cutâneas em cães. A caracterização morfológica seguiu a classificação atualizada da Organização Mundial de Saúde. Para a caracterização imuno-histoquímica, utilizaram-se anticorpos monoclonais primários anti-citoqueratina 14 (CK14), vimentina, p63, calponina, EGFR e Ki-67. Dos animais examinados, 66,67% (18/27) eram machos e 33,33% (9/27) fêmeas, 21 tinham raça definida e seis eram sem raça definida (SRD), com idade variando entre sete e 15 anos. Dos tumores caracterizados, 40,74% eram hepatoides (11/27), 29,63% sebáceos (8/27), 25,92% apócrinos (7/27) e 3,70% meibômio (1/27). Os tumores malignos representaram 55,56%, e os benignos 44,44%. Com esses resultados, foi possível demonstrar que os tumores das glândulas cutâneas em cães são frequentes, sem predileção por raça, sexo e com idade superior ou igual a sete anos. Os anticorpos CK 14, p63, vimentina e EGFR foram imunoexpressos nas células basais, células de diferenciação sebácea dos tumores hepatoides e de meibômio e células mioepiteliais. Entretanto, a vimentina e o EGFR não demonstraram imunomarcação para os tumores sebáceos. A calponina foi um bom marcador para as células mioepiteliais. O índice de Ki-67 foi mais acentuado nos tumores malignos em relação aos benignos. No entanto, estudos futuros utilizando maior número de casos se fazem necessários.(AU)

The present study aimed to characterize the anatomopathological and immunohistochemical aspects of cutaneous glandular tumors in dogs. Tumours were diagnosed according to the WHO criteria for canine skin neoplasms. For the immunohistochemical characterization, the primary monoclonal antibodies anti-cytokeratin 14 (CK14), vimentin, p63, calponin, EGFR and Ki-67 were used. Males were 66.67% (18/27) and females 33.33% (9/27), 21 had a defined race and 6 were mixed breed, with ages varying from 7 to 15 years. The tumors characterized were 40.74% hepatoid (11/27), 29.63% sebaceous (8/27), 25.92% apocrine (7/27) and 3.70% Meibômio (1/27). Malignant tumors accounted for 55.56% and benign tumors 44.44%. With these results it was possible to demonstrate that tumors of cutaneous glands in dogs are frequent, with no predilection for race, sex and with an age ≥ seven years. The CK 14 antibodies, p63, vimentin, and EGFR were imunoexpressed in the basal cells of the sebaceous cell differentiation and Meibomian hepatoides tumors and myoepithelial to cells. However, vimentin and EGFR did not demonstrate immunostaining for sebaceous tumors. Calponin was a good marker for myoepithelial cells. The Ki-67 index was more pronounced in malignant tumors compared to benign tumors. However, more studies are needed mainly using a higher number of tumors.(AU)

Incidence of skin tumors in dogs in Salvador, Bahia state, Brazil (2007-2016) / Frequência de dermatopatias tumorais em cães da cidade de Salvador, Bahia (2007-2016)

This study aimed to establish the incidence of skin tumors (cutaneous proliferative lesions of neoplastic or non-neoplastic nature) in dogs diagnosed by histopathological evaluation at the Veterinary Pathology Laboratory (LPV) of the Federal University of Bahia (UFBA) in a 10-year (2007-2016) historical series. Of the 1945 histopathological diagnoses made in this period, 503 were skin biopsies, and 617 dermatological problems (87 dogs, 17.3%, presented more than one positive diagnosis) were found. Of the 617 diagnoses of dermatopathy, 546 (88.49%) were tumors and 71 (11.51%) were non-tumorous alterations. The 546 conditions more profoundly studied were from 453 dogs, 468 (85.7%) neoplastic and 78 (14.3%) non-neoplastic tumors. The 468 neoplasms were classified as follows: 230 benign (49.14%), 215 malignant (45.94%), 23 borderline (epitheliomas) (4.91%), 51.92% (243/468) mesenchymal, 42.74% (200/468) epithelial, 4.91% (23/468) melanocytic, and 0.43% (2/468) metastatic (mammary gland). The most commonly diagnosed neoplastic dermatopathies were mastocytoma (14.7%) and lipoma (7.48%). Among the 78 non-neoplastic conditions (14.3%), epidermal inclusion cyst (39.74%) and trichogranuloma (15.38%) were the most frequent. Canine dermatopathies accounted for 26% of the biopsy files of the LPV-UFBA. Distinct simultaneous dermatological problems were frequently found in the dogs assessed (one in six). Considering that these conditions can present with different cellular origin and biological behavior, it is crucial that histopathological evaluation be performed in fragments from the different cutaneous lesions.(AU)

Objetivou-se com esse estudo determinar a frequência de dermatopatias tumorais (lesões proliferativas cutâneas que cursam com aumento de volume de natureza neoplásicas ou não neoplásicas) em cães, diagnosticadas por exame histopatológico no Laboratório de Patologia Veterinária (LPV) da Universidade Federal da Bahia (UFBA) na série histórica de 10 anos (2007-2016). Dos 1.945 exames histopatológicos realizados no período, 503 tratava-se de biópsias cutâneas, dentre os quais, foram diagnosticados 617 dermatopatias (87 cães, 17,3%, apresentavam mais de um diagnóstico). Dos 617 diagnósticos de dermatopatias 546 (88,49%) foram tumorais e 71 (11,51%) não tumorais. As 546 dermatopatias tumorais, estudadas com mais ênfase, foram diagnosticadas em 453 cães, 468 (85,7%) eram neoplásicas e 78 (14,3%) não neoplásicas. Das 468 dermatopatias tumorais neoplásicas encontradas 230 foram benignas (49,14%), 215 malignas (45,94%), 23 borderline/epiteliomas (4,91%), 51,92% (243/468) de origem mesenquimal, 42,74% (200/468) epiteliais, 4,91% (23/468) melanocíticas e 0,43% (2/468) metastáticas para a pele (primárias de glândula mamária). As dermatopatias neoplásicas mais diagnosticadas foram o mastocitoma (14,7%) e o lipoma (7,48%). Dentre as 78 dermatopatias tumorais não neoplásicas (14,3%), os cistos de inclusão epidermal (39,74%) e o tricogranuloma (15,38%) foram os mais frequentes. As dermatopatias caninas representaram 26% da casuística no LPV/UFBA. A ocorrência de dermatopatias tumorais simultâneas distintas foi comum nos cães desse estudo (um a cada seis); como podem ter origens celulares e comportamentos biológicos diferentes, enfatiza-se a importância da coleta e envio para exame histopatológico de fragmentos das diferentes lesões cutâneas.(AU)

Evaluation of the cryosurgery for treatment of squamous cell carcinoma in cats / Avaliação da criocirurgia no tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos

The cryosurgery is a very useful therapy for the treatment of a variety of neoplastic and non-neoplastic processes. Nevertheless, it is still poorly described as an option for the treatment of specific cutaneous neoplasms, such as squamous cell carcinoma. The purpose of the present study was to analyze the clinical response of cryosurgery for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. For this 13 squamous cell carcinoma lesions were selected in 11 cats, diagnosed through citopathological and/or histopathological examinations. The lesions were frozen using liquid nitrogen spray, and the evaluations were performed in the moment of freeze and approximately every 15 days until the wound was completely healed. The response of cryosurgery was considered complete with tumoral remission on 38.5% of the cats, and partial on 46.1%. The main complications included crusting and nostril stenosis. The presented results suggested that cryosurgery is effective and may be a viable option for the treatment of squamous cell carcinoma in cats. The effectiveness of the therapy; however, depends on the correct selection of the candidates for cryosurgery based on the lesion size, and the attendance to some criteria, such as the freezing time and post-operative care.(AU)

A criocirurgia tem se mostrado uma terapia de grande auxílio no tratamento de uma variedade de processos neoplásicos e não neoplásicos. Apesar disso, ainda é pouco descrita a utilização da criocirurgia como opção de tratamento de neoplasias cutâneas específicas, como o carcinoma de células escamosas. Objetivou-se com o presente estudo analisar a resposta clínica da criocirurgia para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. Para isso, foram selecionadas 13 lesões do tipo carcinoma de células escamosas em 11 gatos, diagnosticadas por meio de análise citopatológica e/ou histopatológica. As lesões foram congeladas por meio de nitrogênio líquido na forma de spray, e as avaliações realizadas no momento do congelamento e aproximadamente a cada 15 dias, até a completa cicatrização da ferida. A resposta da criocirurgia foi considerada completa, com remissão tumoral em 38,5% dos gatos e parcial em 46,1% destes. As principais complicações verificadas incluíram a formação de crostas e estenose de narina. Os resultados apresentados no presente estudo sugerem que a criocirurgia é efetiva e pode ser uma opção viável para o tratamento do carcinoma de células escamosas em gatos. O sucesso do tratamento, entretanto, depende da correta seleção dos candidatos à técnica quanto ao tamanho da lesão, e do atendimento a alguns critérios, como o tempo de congelamento e os cuidados pós-operatórios.(AU)

Extramedullary plasmacytoma in a captive collared peccary (Pecari tajacu) / Plasmocitoma extramedular em cateto criado em cativeiro (Pecari tajacu)

An extramedullary plasmacytoma case in a captive collared peccary (Pecari tajacu) is reported. The animal, a female aging three years old, had a medical history of diffusely distributed skin and mucocutaneous junction lesions, associated with swollen lymph nodes. Clinical examination and complementary exams (complete blood count, biochemical analysis, skin scraping to search mites and fungal culture) were performed. Thirty days after examination, the animal died. At necropsy, multiple consistent nodules, aseptic pustules and swollen lymph nodes were found. On histological exams of the skin and oral mucosa, we observed a large number of round cells forming masses organized in nests, sheets, and cords of cells in a well-vascularized fibrovascular tissue. Neoplastic plasma cells infiltrated between the fibers and the lamina propria of smooth muscle. Spaces among the cell masses were filled with some eosinophil and fluid. Most of the cells were well differentiated, presenting a perinuclear clear zone. In some points, the cells were pleomorphic. The plasma cells presented eccentric, basophilic and spherical nuclei, showing a dense to organized chromatin with distinct nucleoli. Binucleate cells were observed, but multinucleated giant cells were rare. Oral mucosa and lymph nodes tested by immunohistochemical analyses were positive for Mb-1, with a multifocal distribution. In regard to Bcl-2, the neoplastic cells were intermittent weakly positive. So, an extramedullary plasmacytoma was diagnosed in the collared peccary considering the location, the histopathological and immunohistochemical findings.(AU)

Um caso de plasmocitoma extramedular em cateto criado em cativeiro (Pecari tajacu) está sendo relatado. O animal, uma fêmea com três anos de idade, apresentou um histórico médico de lesões de pele, envolvendo junção mucocutânea e de aumento de linfonodos. Exame clínico e exames complementares (hemograma completo, análise bioquímica, raspado de pele para pesquisa de ácaros e cultura fúngica) foram realizados. Após 30 dias, o animal morreu. Na necropsia, verificou-se a presença de múltiplos nódulos, pústulas assépticas e aumento dos linfonodos. Na pele e mucosa oral, histologicamente as massas consistiam em ninhos, lençóis e cordões de células redondas, e um estroma fibrovascular bem vascularizado. Os plasmócitos foram observados infiltrados entre as fibras e músculo liso da lâmina própria. Espaços contendo eosinófilos, fluido e células livres estavam presentes na massa. A maioria das células estava bem diferenciada, com uma zona perinuclear clara, mas algumas células demonstraram-se pleomórficas. Os plasmócitos apresentavam núcleo excêntrico, redondo, basófilo, e pontilhado, com cromatina variando de densa a grosseiramente organizada e nucléolos distintos. O citoplasma finamente granular de anfifílico para basofílico. As células foram interpretadas como plasmócitos neoplásicos. Células binucleadas foram observadas e células gigantes multinucleadas eram raras. Na imunohistoquímica de tecidos da mucosa oral e de linfonodos observou-se positividade moderada e multifocal para Mb-1. As células tumorais revelaram positividade fraca e intermitente para Bcl-2. Com base na localização, achados histopatológicos e imuno-histoquímicos, um plasmocitoma extramedular foi diagnosticado.(AU)

Comparação entre a citopatologia por biopsia com agulha fina e a histopatologia no diagnóstico das neoplasias cutâneas e subcutâneas de cães / Comparison between cytopathology with fine needle biopsy and histopathology for the diagnosis of cutaneous and subcutaneous neoplasm of dogs

Os neoplasmas cutâneos estão entre os mais diagnosticados em medicina veterinária, diante disso busca-se que o diagnóstico desses tumores seja rápido e eficaz. Em medicina veterinária o uso da citopatologia como método para diagnóstico tornou-se crescente. Diante disso, é necessário que estudos comprovem a eficiência da técnica para que a mesma possa ser usada de maneira isolada. Este trabalho teve como objetivo comparar o diagnóstico obtido pelas técnicas citopatológica e histopatológica de tumores cutâneos e subcutâneos de cães, determinar qual o tipo neoplásico mais facilmente diagnosticado pela citopatologia e a neoplasia mais prevalente nesses animais, atendidos em dois hospitais veterinários de Campo Grande/MS, no período de março de 2012 a dezembro de 2013. Foram coletadas amostras celulares de tumores de 91 cães, através de punção aspirativa por agulha fina e punch cirúrgico Os resultados citopatológicos demonstraram uma eficácia de 69,69%, em relação à histopatologia. Para a diferenciação entre tumores neoplásicos e não neoplásicos, a eficiência aumenta, com resultados iguais em 91,91%. Para diferenciar tumores benignos de malignos, foi possível chegar a uma concordância na ordem de 68,13%. Os tumores mais prevalentes foram o mastocitoma, seguido do lipoma, fibrossarcoma e tumor de célula basal.

The cutaneous cancers are among the most frequently diagnosed in veterinary medicine before it is sought that the diagnosis of these tumors are fast and effective. In veterinary medicine the use of cytology as a method for diagnosis has increased. Therefore is necessary that studies demonstrate the technical efficiency so that it can be used as only tool. This study aimed to compare the diagnosis made by cytological and histological techniques. Skin and subcutaneous tumors of dogs and their neoplastic type are more easily diagnosed by cytology and are the most prevalent tumors in this animal spécies, attended by two veterinary hospitals in Campo Grande/MS from March 2012 to December 2013. Tumor cell samples were collected by fine needle aspiration and surgical punch of 91 dogs. The cytological results showed an efficacy of 69.69% in relation to histopathology. For differentiating between neoplastic and non-neoplastic growth, the efficiency increases to 91.91%. In order to differentiate benign from malignant tumors, it was possible to find an agreement in the order of 68.13%. The most prevalent tumors were mastocytoma, followed by lipoma, fibrosarcoma and basal cell tumor.

Caracterização de colágenos tipos I e III no estroma do carcinoma de células escamosas cutâneo em cães / Characterization of types I and III collagen in the stroma of cutaneous squamous cell carcinoma in dogs

O carcinoma de células escamosas (CCE) é uma neoplasia epitelial maligna que acomete cães e diversas outras espécies, incluindo a humana. O CCE afeta vários sítios anatômicos e pode desenvolver metástase. O objetivo deste estudo foi a caracterização das fibras de colágenos tipos I e III no estroma do CCE cutâneo de cães. Para este trabalho, utilizaram-se 44 amostras de pele incluídas em parafina e que tiveram prévio diagnóstico de CCE. As amostras foram processadas histologicamente e coradas com hematoxilina/eosina para confirmação do diagnóstico e classificação do grau de diferenciação tumoral e com a coloração histoquímica de picrosirius para observação dos colágenos tipos I e III. O colágeno tipo III mostrou maior expressão nos CCEs cutâneos bem diferenciados. O papel do colágeno do tipo III nas neoplasias não está bem esclarecido, e outros fatores além do grau de diferenciação celular podem estar envolvidos em sua expressão e determinar sua importância na biologia tumoral.

Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant epithelial tumor that affects dogs and several other species, including humans. The SCC occurs in various anatomical sites and can develop metastasis. The aim of this study was to characterize types I and III collagen fibers in the stroma of cutaneous SCC in dogs. For this work 44 paraffin-embedded samples with previous diagnostic of SCC were used. Samples were processed and evaluated histologically with hematoxylin/eosin to confirm the diagnosis and classification of cell differentiation degree and with Picrosirius for observation of types I and III collagen. Type III collagen expression was higher in well-differentiated SCC. The role of type III collagen in cancer is not very clear and factors other than cell differentiation degree may be involved in its expression and determine its importance in tumor biology.

Clinical and laboratorial evaluation of dogs with cutaneous lymphoma treated with lomustine / Avaliação clínica e laboratorial de cães com linfoma cutâneo tratados com lomustina

The aim of this prospective study was to evaluate the clinical response of dogs with cutaneous lymphoma treated with lomustine (CCNU) and to identify possible adverse effects and toxicity during treatment. Fifteen dogs, seven females and eight males aged between five and 17 years old, diagnosed with cutaneous lymphoma by histopathological analysis were selected and treated with lomustine at 90 mg/m² every three weeks. Monitoring was carried out and consisted of the assessment of laboratory hematology and serum chemistry before and during treatment. Partial response was observed in 53.3% of the animals. None of the animals achieved a complete response and seven dogs (46.6%) had progressive disease. The median survival time was 22 days. The major hematological and biochemical changes found after therapy were leukopenia (73.3%), thrombocytopenia (60%) and anemia (46.1%). Renal and liver toxicity was observed in 40% and 73.3% of dogs, respectively. Hematocrit, total protein, leukocyte count, neutrophil count, serum creatinine, ALT, GGT, alkaline phosphatase and urine specific gravity were affected during therapy. The use of lomustine as a monotherapy in the treatment of canine cutaneous lymphoma was effective; however, adverse effects occurred and compromised the quality of life of the majority of dogs in this study. Therefore, lower doses of lomustine should be considered in future studies...

O objetivo deste estudo prospectivo foi avaliar a resposta clínica de cães com linfoma cutâneo tratados com lomustina (CCNU) e identificar possíveis efeitos adversos e toxicidade durante o tratamento. Quinze cães, sendo 7 fêmeas e 8 machos, com idades entre 5 e 17 anos diagnosticados com linfoma cutâneo por avaliação histopatológica foram selecionados e tratados com lomustina na dose de 90 mg/m2 a cada três semanas. Os cães foram monitorados por avaliação hematológica e bioquímica sérica antes e durante o tratamento. A resposta parcial foi observada em 53,3% dos animais. Nenhum dos animais apresentou resposta completa e sete animais (46,6%) apresentaram progressão da doença. O tempo médio de sobrevida foi de 22 dias. As principais alterações hematológicas e bioquímicas observadas após o tratamento foram leucopenia (73,3%), trombocitopenia (60%) e anemia (46,1%). Sinais de toxicidade renal e hepática foram observados em 40% e 73,3% dos cães, respectivamente. Durante o tratamento foram afetados os parâmetros hematócrito, proteínas séricas totais, contagem de leucócitos, contagem de neutrófilos, creatinina sérica, ALT, GGT, fosfatase alcalina e densidade urinária. O uso de lomustina como monoterapia no tratamento do linfoma cutâneo canino foi efetivo; entretanto, efeitos adversos ocorreram e comprometeram a qualidade de vida da maioria dos animais neste estudo. Assim, sugere-se que doses mais baixas de lomustina sejam consideradas em estudos futuros...

Retrospective canine skin peripheral nerve sheath tumors data with emphasis on histologic, immunohistochemical and prognostic factors / Dados retrospectivos de tumores de bainha de nervo periférico na pele de cães com ênfase a fatores histológicos, imuno-histoquímicos e prognósticos

In this retrospective study was determined the frequency of canine skin peripheral nerve sheath tumors (PNST) in cases diagnosed by the Setor de Patologia Veterinária of the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS), Brazil, between the years 2000 and 2012. The canine profiles, as well as histological, immunohistochemical and prognostic aspects of the tumors were based on 70 samples, comprising 40 females, 29 males and one unspecified sample. Between 2000 and 2012, 2,984 skin tumors of dogs were diagnosed in the SPV-UFRGS, totaling 2.34% of skin neoplasms in dogs. Animals that comprised the largest amount of samples (43%) were those with no breed (SRD), followed by German Shepherds (10%). Females were more affected than males (40/70 - 57% and 29/70 - 41% respectively). Skin PNST of this research showed predominant localization on the limbs (40% in the forelimbs and 29% in the hindlimbs); affecting adult dogs, mostly aged between 8 and 11 years (54%). The samples were routinely processed for hematoxylin and eosin, and were also evaluated by toluidine blue and Masson's trichrome staining, and immunohistochemistry (IHC) anti-vimentin, -S-100, -GFAP, -actin, von Willebrand factor and neurofilament. Anisocytosis and anisokaryosis, mitotic index, intratumoral necrosis, invasion of adjacent tissues, tumor location, local recurrence and metastasis were related to the diagnosis of benign (49/70) or malignant tumor (21/70). The Antoni A histological pattern was observed more frequently in benign tumors. The immunohistochemistry helped to diagnose PNST, and anti-vimentin and anti-protein S-100 showed the highest rates of immunostaining. Throughout statistical analysis of animals with tumor recurrence, it was found that the chance of an animal with a malignant peripheral nerve sheath tumor to develop recurrence is 4.61 times higher than in an animal that had a benign tumor...

Neste estudo retrospectivo foi determinada a frequência dos tumores de bainha de nervo periférico (TBNP) na pele de cães diagnosticados pelo Setor de Patologia Veterinária da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (SPV-UFRGS), Brasil, no período de 2000 a 2012. O histórico dos cães, assim como a histologia, a imuno-histoquímica e o prognóstico em relação aos tumores foram baseados em 70 amostras histológicas, correspondendo a 40 fêmeas (57%), 29 machos (41%) e uma amostra sem a informação do sexo. De 2000 a 2012, foram diagnosticados 2984 tumores de pele de cães pelo SPV-UFRGS, totalizando 2,34% das neoplasias em cães. A maior parte das amostras (43%) foi proveniente de animais sem raça definida (SRD), seguidos pelos da raça Pastor Alemão (10%). A localização predominante dos TBNP desta pesquisa ocorreu em membros (40% em membro tóracico e 29% em membro pélvico), afetando principalmente cães de oito a 11 anos idade (54%). As amostras foram processadas rotineiramente para coloração de Hematoxilina e eosina, e foram realizadas as colorações de azul de toluidina e tricrômio de Masson, assim como realizada imuno-histoquímica (IHQ) anti-vimentina, -S-100, -GFAP, -actina, von Willbrand e neurofilamento. Os fatores anisocitose e anisocariose, índice mitótico, necrose intratumoral, invasão tumoral em tecidos adjacentes, localização tumoral, local de recorrência e metástase foram relacionados com o diagnóstico de benignidade (49/70) ou malignidade (21/70). O padrão histológico de Antoni A foi observado com mais frequência em tumores benignos. A IHQ auxiliou no diagnóstico dos TBNP, com maiores índices de imunomarcação anti-vimentina e S-100. A análise estatística das amostras de animais que apresentaram recidiva tumoral evidenciou que a chance de um animal com tumor de bainha de nervo periférico maligno desenvolver recidiva é 4,61 vezes maior do que em animais que apresentam tumor benigno...